Salisburgo (italiano)

modifica 2018-01-04

Salisburgo, La Mia Città Natale

Linke Altstadt mit Festung und Untersberg - Old Town, left side with Festung (castle) and Untersberg (in the back, right) - La Città vecchia, con la Fortezza a sinistra in alto e, a destra sullo sfondo, l'Untersberg

EIN BRUNNEN SINGT.
DIE WOLKEN STEHN
IN HEITREM BLAU,
DIE WEISSEN ZARTEN,
BEDAECHTIG STILLE MENSCHEN GEHN
AM ABEND DURCH DEN ALTEN GARTEN.

I versi in tedesco, incisi su una lapide posta nei giardini del Castello Mirabell, sono tratti da una poesia di Georg Trakl, poeta salisburghese, e ricordano il piacere che ci procurano le fontane e il cielo azzurro mentre si passeggia a sera cullandosi nei propri pensieri in un antico giardino.

Sono nata di Salisburgo e membra degli "Amici" >>>

così come molti anni di un abbonato al "Salzburger Nachrichten", è st mia preoccupazione di tenere un interessante e aufschlussrecihe statistiche del Festival di Salisburgo 2015 qui - pubblicato sulla Salzburger Nachrichten 29 / 2015/08/30:

Le temperature più alte erano a "Missa Solemnis" di Beethoven, il 22 luglio con 36 ° di temperatura esterna
circa 50 milioni di m3 d'aria sono state diffuse nel Große Festspielhaus, Haus für Mozart e Felseneitschule.
550 costumi realizzati per il Festival di Salisburgo erano artisti ..
Stati usati 48.00 kg di acciaio.
7.435 sedie sono stati istituiti e messi via. per le prestazioni nelle chiese, nei pozzi di orchestra e per eventi speciali.
6.100 pernottamenti sono stati prenotati per il festival artisti in hotel di Salisburgo.
L'artista ha bevuto 62,424 bottiglie da mezzo litro di acqua minerale.
Il personale di pulizia dovuto pulire circa 45.000m2 terra ogni giorno - pari a circa otto campi di calcio della zona.
262 893 biglietti sono stati venduti.
I visitatori sono stati da 74 nazioni.
Il 95% di tutti i biglietti sono stati venduti.
546 giornalisti provenienti da 33 paesi hanno riferito.
E 78.000 visitatori hanno partecipato al Festival di Salisburgo "Festival Nights" a "Kapitelplatz" twhere 54 bFestival calchi stradali dovessero Ne visto su uno schermo enorme.
222 Auto distrutte sono stati utilizzati come scenografia in "La conquista del Messico".
1.820 pietre di vetro appese al lampadario in "Fidelio".
In "Rosenkavalier" le immagini erano 11,76 milioni di pixel.
Nel n "La commedia degli errori - La commedia degli errori", lo stadio che ha allagato woith 168.000 litri di acqua.
59 dipinti svolto un ruolo nella "Io Trovatore".
Dopo 188 spettacoli durante 432 giorni il pubblico ciò che applausing per circa 35 ore.
70 mazzi di fiori sono stati presentati.

Sono grato per qualsiasi aiuto per una traduzione migliore...

Linke Altstadt mit Festungsberg - Old Town, left side with Festungsberg (castle hill) - Città Vecchia, lato sinistro con Festungsberg (colle del castello)

Linke Altstadt mit Mönchsberg (Museum der Moderne) - Old Town, left side with Mönchsberg (museum of modern art) - Città Vecchia, lato sinistro con Mönchsberg (museo di arte moderna)

Rechte Altstadt mit Kapuzinerberg- und Kloster - (durch Bäume verdeckt) - Old Town, right side with Kapuzinerberg and monastery (hidden behind trees) - Città Vecchia, lato destro con Kapuzinerberg ed il monastero (nascosto dietro gli alberi)

Salisburgo - Hellbrunn

Castello di divertimenti manieristico del primo barocco (chiamato anche Villa Suburbana), costruito da Santino Solari (1612-1615) sotto il regno dell’Arcivescovo Markus Sitticus von Hohenems, ispirandosi a Villa Pratolino – oggi Villa Demidoff – residenza fiabesca voluta da Francesco I° per la sua amata Bianca Cappello e che egli fece ornare di fontane ingegnose. Oppure nello stile di Villa d’Este a Tivoli vicino Roma o Villa Pratolino Lante vicino Bagnaia (70km da Roma).
Da visitare il salone delle feste con dipinti di Arsenio Mascagni, i giardini ornamentali barocco con i giochi d’acqua di fama mondiale, il teatro meccanico (1750) e le grotte misteriose e suggestive che richiamano la mitologia Greca.
Nel parco – con veduta diretta sul castello Goldenstein – vi sono diversi laghetti con carpe cinti da sculture e statue romane, il “Monatsschlössl”, che si dice sia stato costruito in un mese, oggi museo del folclore, il “Teatro di Pietra” (nel 1617 la prima opera ad essere rappresentata in lingua tedesca con “Orfeo”), ed uno zoo che vale la pena visitare.

Il Teatro di Pietra

"L'Orfeo" von Claudio Monteverdi - first opera performed on German speaking soil - la prima opera ad essere rappresentata su terra di lingua tedesca

Una nota personale:

Sono cresciuta a pochi passi dall’ingresso di un tempo del castello di Hellbrunn. Nonostante mi abbiano allevata con attenzione, riuscivo sempre a svignarmela in segreto e ad attraversare la strada per trascorrere tantissime ore nel romantico parco o nel misterioso teatro di pietra. In quei tempi il castello era di gran lunga meno affollato di turisti rispetto ad oggi, e così, completamente assorbita dallo spettacolo delle sue statue di pietra, delle grotte avvolte da mistero e circondate da acqua, iniziai a sognare ad occhi aperti e ad inventare delle fiabe romantiche tutte mie. Sono certa che l’amore che ho oggi per la poesia e la tendenza di tanto in tanto a fantasticare ebbero origine allora. Più tardi, quando la casa divenne dimora di mia nonna, io andavo a trovarla e mi dilettavo ad ascoltare (sparpagliata sotto allo strumento in maniera poco signorile) mentre lei, concertista, si esercitava al pianoforte, e fui sempre travolta da ricordi malinconici.
Mi accade ancora oggi quando passo accanto a questo posto … ma questa è una storia diversa!

Historical picture - Liz und ehemaliger Eingang zu den Wasserspielen Hellbrunn - Former Hellbrunn Entrance - Fotografia storica: l'ingresso di un tempo di Hellbrunn

Salisburgo - Anif

Wasserschloß in Anif bei Salzburg

SALISBURGO I DINTORNI:

Occorrono soltanto 10-20 minuti in macchina, autobus oppure in gita organizzata per vedere altri posti bellissimi ed interessanti. Alcune mete sono nella galleria fotografica seguente, altrimenti potranno essere di aiuto gli uffici d’ informazioni turistici che sono facilmente trovabili.

Salzkammergut - It starts only a half hour drive away from the city - è distante soltanto mezz'ora di auto dalla città… It starts only a half hour drive away from the city - è distante soltanto mezz'ora di auto dalla città…